秘密市场

Il est aussi fréquemment fait référence à de prétendus “marchés secrets” où se feraient les “affaires”.

而且通常会提到进行“交”所谓“秘密市场”。

Les fraudes commerciales peuvent être conçues pour attirer certains profiles psychologiques, en proposant des marchés “secrets”, des ententes illicites ou la participation à des cercles d'affaires exclusifs.

商业欺诈做法可能会通过暗示“秘密”市场、密谋或专属商业圈有意地利用某些心理模型。

Si elles peuvent varier dans leurs modalités, ces opérations ont pour dénominateur commun la promesse, en l'absence de tout risque, de revenus faramineux qui seraient, soi-disant, obtenus sur des marchés secrets.

虽然这些交在投资或交性质上各有不同，但都以估计可从秘密市场交收益为根据，为无风险投资许诺极回报。

Par exemple, un avocat propose une opération dans laquelle un “client” vendra des instruments financiers en tant que membre d'un marché interbancaire secret, mais le client n'est jamais identifié ni présenté à la victime.

例如，一个律师宣传一项交，“客户”作为金融工具秘密银行间市场成员将把金融工具作为交目标，但是客户从未被明确或介绍给受害人。

Le Gouvernement sierra-léonais avait également indiqué clairement aux parties intéressées que retarder davantage l'exportation de ces stocks entraînerait immanquablement leur disparition et que ces diamants aboutiraient finalement sur les marchés internationaux par des voies clandestines.

塞拉利昂政府还向有关各方明确说明，进一步拖延积存钻石出口，肯定会使这些钻石消失，最终这些钻石将通过秘密渠道进入国际市场。

L'existence d'un marché noir de la technologie et des matières nucléaires soulève de vives inquiétudes, car elle rend plus probable que des armes de destruction massive seront employées par des États ou tombent entre les mains de terroristes.

我们对出现核技术核材料秘密市场深感关切，这种市场增加了一些国家使用大规模毁灭性武器或这种武器落入恐怖分子之手可能性。

Les auteurs de fraudes commerciales masquent souvent les origines des prétendus gains ou rendements des capitaux investis en faisant référence à des sources vagues, étrangères ou incertaines, comme des “programmes d'opérations” génériques (parfois sur des marchés “secrets”), ou des remboursements provenant de places internationales ou d'entités non réglementées.

商业欺诈经常掩盖源于所谓投资收入或收益还款来源，方式是提及含糊来源、国外来源、不确定来源，例如普通“贸计划”（有时是在“秘密”市场），或暗示还款来源是在不受管制国际管辖区或来自非管制实体。