Il est assez fort pour bouger cette grande pierre.
他足够强壮去移开这块大石头。
Il est assez fort pour bouger cette grande pierre.
他足够强壮去移开这块大石头。
Je ne pouvais détacher mes yeux (mes regards) de son visage.
我没法把视线从他脸上移开。
La police aurait enlevé le corps, mais n'aurait pas ouvert d'enquête.
尽管据报警方将尸体从现场移开，但据称未对该案展开任何调查。
Seul l'éloignement de ces derniers de la frontière commune, pourrait rassurer les autorités centrafricaines.
把这些人从共同边界移开是减轻中非政府
唯一方法。
La Commission pourrait aussi examiner les mesures d'éloignement et l'admission d'étrangers expulsés.
也有人认为，预防措
（移开）和被驱逐外国人入
可以由委员会审议。
En cas de relevé numérique, l'instrument doit être éloigné du secteur suspect pour pouvoir se stabiliser.
如果有数值读出，应将仪器从可疑地移开，使它稳定下来。
Malheureusement, nous sommes aujourd'hui une nouvelle fois témoins de la façon dont on tente de tenir la Conférence à l'écart des discussions qui portent pourtant sur les questions inscrites à son ordre du jour.
不幸是，今天又看到有人故技重，想把本会议注意力从议程上各项议移开。
Tout système incorporant un article de la catégorie I est de ce fait réputé appartenir à la catégorie I, sauf si l'article de la catégorie I qu'il incorpore ne peut être isolé, enlevé ou reproduit.
如果一个系统含有第一类一个物项，那么除非所含物项无法分离、移开或复制，否则该系统也将被视作属于第一类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
，欢迎向我们指正。
