税前利润

Dès l'année précédente, toutes les banques du pays fournissaient 10 % de leurs bénéfices avant impôts à titre de participation au capital social des petites industries.

截至去年为止，国内所有银行都将其税前利润10%用来购买小型工业股份。

Il a été également proposé de replacer cet indicateur dans son contexte en l'exprimant, par exemple, sous forme de pourcentage des bénéfices avant impôts ou de la valeur ajoutée.

还建议，这一指标应联系有关情况表述，如将其表述为税前利润或增值百分比。

Les négociations entre la société minière, le gouvernement provincial et la société civile locale ont finalement abouti à la conclusion d'un accord-cadre aux termes duquel la société minière consacrerait 3 % de ses bénéfices avant impôt, ou un minimum de 1,5 million de dollars des États-Unis par an, au financement de projets d'infrastructure locale et autres projets de développement.

矿业公司、省政府和民间社团之间讨论最终形成了一项框架性协议结论意见，其中矿业公司投入税前利润3%或者至少每年150万美元，来资助础设施和其他发展项目。