章节

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务条件可参阅合同指导手册相关节。

Beaucoup de dispositions étaient communes même si le numérotage en était parfois différent.

每一项协定许多节中词相同，只是有时有些节编号不同。

Le rapport du Comité comprend six chapitres, sur lesquels j'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée.

委员会报告由六主要节组成，我想特别提请大会注意中两节。

Voir aussi les autres sections pour les points pertinents.

另见他节相关项目。

Ces activités sont décrites dans les sections ci-après.

这些将在以下节加以说明。

Chaque chapitre contient des données et des recommandations.

每节都包含数据和建议。

Ces deux parties ont été rédigées par les gouvernements respectifs.

这些节均由各级政府编写。

Le présent rapport comprend cinq sections et trois annexes.

报告由节和三附件组成。

Le nouvel agencement des paragraphes est présenté en annexe.

新节编排次序列于附件。

Les six dernières années ne représentent qu'un chapitre dans ses tout premiers débuts.

过去六年只是最初阶段一节。

Le présent chapitre traite de ce type de relation.

本节他部分将讨论这类联系。

Il cite des extraits d'un auteur.

他引用一作者作品中一些节。

Seules quelques questions sont examinées dans la présente section.

本节中将仅仅讨论选定一些问题。

Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.

导言除外，本报告还有三主要节。

Le plan exposé ci-après devrait être employé dans chacun des chapitres sectoriels suivants.

下列各部门节应遵循以下结构。

Le présent document est composé de cinq chapitres et de deux annexes.

本文件由节和两附件组成。

Les programmes de la FMC sont exposés en détail ci-dessous.

以下节对这些方案作了详细介绍。

Des sections spécifiques du document du Coordonnateur sont examinées ci-après.

下文讨论了协调员文件具体节。

Certaines des capacités à renforcer sont décrites ci-après.

下面节阐述了中一些关键能力。

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一始终秘而不宣节。