简便的方法

Il estime qu'il s'agirait là de la façon la plus efficace et la plus simple d'aller de l'avant et d'éviter des situations plus complexes.

这将是最为有效、最简便的方法，有助于推这一程，避免出现其他更为复杂的局面。

Afin d'évaluer les résultats très divers présentés dans les rapports axés sur les résultats, il fallait trouver un baromètre à la fois simple et pratique.

为了评估注重成果的年度报告中说明的范围广泛的成果，必须制定展的既简便又实用的方法。

Les institutions provisoires et la MINUK se sont employées en étroite collaboration à déterminer la manière la plus rapide de mettre en place un cadre juridique pour le développement économique.

临时机构科索沃特派团密切协调，寻找用最简便的方法，制定发展经济的法框架。

L'évaluation en temps réel se veut une évaluation sommaire effectuée au début d'une intervention humanitaire et portant sur la conception et l'exécution des programmes, les stratégies opérationnelles et les systèmes de gestion.

实时评价拟作为人道主义反应初期的一种快速、简便的评估方法，内容覆盖方案设计实施、业务战理系统。

On ne trouvera pas ici de proposition de recherche puisque la méthode proposée vise à recueillir des informations, en partant d'expériences réussies au niveau local, et à les synthétiser au moyen d'indicateurs simples et faciles à calculer.

这一论文并没有提出研究提案，因为所提议方法的目的是汇编关于社区一级的成功经验的资料，并通过利用一套简便易行的方法所取得的指标来综合起来。

Les recommandations législatives couvrent tous les aspects d'un régime moderne de l'insolvabilité, y compris les nouvelles sections qui permettent le sauvetage financier et le refinancement des entreprises, ainsi que des mesures rapides pour y parvenir chaque fois que possible.

法提案涵盖了现代破产制度的方方面面，包括可以行金融拯救企业再投资的新情况，以及在可能的情况下实现这一目标的简便方法。

Il a commencé de travailler à la mise en place de fonds d'affectation spéciale distincts pour le MDP et le RIT, afin de pouvoir rendre compte aux Parties des recettes et des dépenses de façon plus simple et plus transparente.

已启动了建立清洁发展机制国际交易日志单列信托基金的工作，以确保向缔约方报告收入支出采用更加简便透明的方法。

En collaboration avec la Division de la comptabilité de l'ONU, des fonds d'affectation spéciale distincts ont été mis en place pour le MDP et le RIT, afin de pouvoir rendre compte aux Parties des recettes et des dépenses de façon plus simple et transparente.

该方案与联合国账务司联系，分别为清洁发展机制国际交易日志建立了单独信托基金，以确保向缔约方报告收入支出采用更加简便透明的方法。