简要的

Je voudrais faire quelques brefs commentaires à cet égard.

我就此要作如下简要的评论。

Je voudrais faire quelques observations à ce sujet.

我要就此谈几点简要的看法。

Je voudrais néanmoins ajouter quelques brefs commentaires.

但我要补充几点简要的意见。

Voilà ce que je voulais dire très brièvement.

常简要的内容就是我要说的话。

Je voudrais à présent faire quelques remarques en ma qualité de représentant du Royaume-Uni.

现在，我谨代表我国作几点简要的评论。

Je voudrais peut-être compléter son propos par trois brèves remarques.

我谨以点简要的看法补充他的。

Je voudrais ici faire quelques brèves observations complémentaires.

还请允许我在此作简要的补充性。

Je souhaiterais donc me limiter à quelques brefs commentaires.

因此，我的限于简要的几点。

Évoquant la question à l'examen, je voudrais faire trois brèves remarques.

我谨就正审议的问题谈点简要的看法。

Un bref aperçu des travaux du CICR a été présenté.

对红十字委员会的工作作了简要的综述。

J'aurais quatre questions brèves pour M. Morris.

请允许我向莫里斯先生提出四个简要的问题。

Je voudrais toutefois faire quelques brèves observations à titre national.

然而，我要以我国代表的身份谈几点简要的看法。

J'ai également brièvement commenté certains points saillants de son programme.

我也针对其方案的某要点作了简要的评论。

Je voudrais à présent faire quelques brèves observations en ma qualité de représentant des Philippines.

我现在以菲律宾代表的身份提出几点常简要的看法。

Je ferai donc trois observations brèves.

我谨提出点简要的看法。

Je souhaiterais en conclusion faire une brève observation sur le format de cette séance mensuelle.

在我结束时，请允许我对本次月会的形式作一简要的评论。

M. Grassl, M. Glantz et M. Putman-Cramer sont intervenus pour répondre succinctement à des questions.

位专题介绍人Grassl先生、Glantz先生和Putman-Kramer先生作了简要的答复。

J'aimerais faire quelques brèves observations sur certaines des questions auxquelles ma délégation attache une importance particulière.

我对其中一问题做简要的评论。

C'est sur ce point que portera essentiellement ma courte contribution au débat d'aujourd'hui.

将是我今天简要的焦点。

Les problèmes liés à la publication des comptes rendus analytiques durent depuis trop longtemps.

有关提供简要记录的问题已存在太久。