糟糕

La situation est encore pire que je ne croyais.

情况比我想象还要糟糕。

Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品缓解糟糕的心情。

26. Rage d'amour est pire que le mal de dents.

爱情的狂热比牙疼还糟糕。

Nous ne pouvons pas sortir à cause de ce temps épouvantable.

我们出去了，因太糟糕。

La météo était très mauvaise si bien que beaucoup de vols ont été annulés.

太糟糕，因此多航班取消了。

Le résultat est soit très mauvais soit terrible.

检测结果要么糟糕，要么可怕。

Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

监狱的情况糟糕，会被强迫劳动。

L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.

糟糕的数据就会造成糟糕的计划和方案规划。

Le mauvais temps nous a retenus toute la journée à la maison.

糟糕的使我们整待在家里。

Encore un mauvais millésime pour les universités tricolores.

对法国大学来说，又是一个糟糕的年头。

La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.

生活从未像我们想象旳那么幸运，也从未那么糟糕。

Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).

现在他人人被驱逐是比死还糟糕的一件事。

Si vraiment, vous n’avez rien à dire, vous êtes plutôt en mauvaise posture.

如果你真的无话可说，那泥的处境就糟糕了。

Il écrit si mal qu'il ne peut pas se relire.

他的字写糟糕, 自己重读一遍都认清了。

La situation économique et sociale est difficile.

经济和社会情况十分糟糕。

Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.

海藻侵占了海滩。对于旅游业来说，这真是太糟糕了。

Avec le mauvais temps qu’il faisait, c’est une chance que noussoyons arrivés à l’heure.

尽管糟糕，但我们还是有运地准时到达了。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会产生多高的代价。

Nous souffrons de conflits, rivalités, dettes, maladies et pressions extérieures.

我要表明，情况真的十分糟糕。

Les prisons sont très surpeuplées, avec des conditions de vie déplorables.

监狱人满患，生活条件非常糟糕。