系统地

Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.

系统地抗议中国在其领土外的一切行为。

La discrimination fondée sur le sexe continue d'être appliquée systématiquement.

性别歧视仍然系统地存在。

Il nous faut partager plus systématiquement nos connaissances.

我们需要有系统地开展相互学习。

Le viol a été systématiquement utilisé comme arme de guerre.

强奸已经被系统地用作战争武器。

Nous devons établir des relations plus systématiques avec ces organisations.

我们需要更系统地接触这些区域组织。

Il fallait donc examiner systématiquement les causes de ce phénomène.

需有系统地审查造成这一问题的根源。

Les enfants israéliens sont eux-aussi, tous les jours, systématiquement visés.

以色列儿童也有系统地成为目标。

Ce système est depuis lors régulièrement perfectionné.

其后有系统地发展这一控制系统。

Toutefois, à cette occasion, le texte n'est pas systématiquement lu paragraphe par paragraphe.

然而，这次不是系统地逐段朗读案文。

La gestion de la migration nécessite de l'information et l'utilisation systématique de cette information.

移徙管理需要取得信息并系统地加以利用。

La pauvreté et l'insécurité s'entretiennent mutuellement et systématiquement.

贫困与不安全两者有系统地相互加深。

D'autres ont aussi approuvé le fait que les problèmes étaient abordés de façon systématique.

还有些代表团赞同有系统地讨论报告。

Ce système de contrôle est à présent systématiquement renforcé.

这个管制系统正在有系统地逐。

L'arsenal nucléaire existant doit être éliminé de façon systématique.

应当系统地消除现有的核武器库存。

Les évaluations d'impact sont systématiquement incorporées dans un certain nombre de programmes clefs.

影响评估已经系统地纳入一些主要方案中。

Les utilisateurs seront associés systématiquement à ce processus.

最终使用者将系统地参与这个进程。

Les personnes ayant subi des mauvais traitements n'ont pas accès systématiquement aux soins médicaux.

受到虐待的人并不能系统地得到治疗。

Par ailleurs, les milices ont poursuivi leurs attaques systématiques contre des civils.

民兵也在继续有系统地对平民发动袭击。

Cependant, certains États violent systématiquement les résolutions du Conseil de sécurité.

但是，一些国家有系统地违反安理会决议。

Ces analyses ne se sont toutefois pas systématiquement traduites en programmes concrets.

但这些都没有系统地在方案拟定中采用。