紧绷的

Le contexte politique extrêmement chargé dans lequel l'UNRWA travaille pose de redoutables problèmes pour sa stratégie de communication.

近东救济工程处在高度紧绷的政治环境中开展行动，对工程处的通信战略构成重大挑战。

L'effet de contagion de la crise du marché du crédit immobilier américain à risque (subprime) n'a pas permis, cette semaine, d'apaiser des investisseurs toujours nerveux.

本周，美国次级房贷危机所给信贷市场所带来的影不能帮助缓和投者们紧绷的神经。

Pour atteindre leurs objectifs dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits, les missions politiques spéciales, qui sont menées dans un contexte souvent hostile, nécessitent beaucoup de tact et de diplomatie dans les relations avec les diverses parties.

特别政治任务努力预防和解决冲突，在高度紧绷的环境中工作，在与各种当事方沟通时需要外交技巧。