终场

15. L’arbitre donne le coup de sifflet final.

裁判吹响了终场哨子。

Dès le coup de sifflet final, toutes les villes du pays étaient en liesse.

终场哨声一吹响，该国各座城市都欢腾起来。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来 。

L'unique but du match a été inscrit par l'attaquant gauche à 5 minutes du coup de sifflet final (85e).

这场比赛唯一进球，前锋在终场哨声吹响前5分，即整个比赛第85分踢进。

La séance d'exposés finale sur l'enseignement et la formation était axée sur les possibilités de renforcement des capacités avec l'aide d'institutions nationales et internationales.

和培训终场介绍会着重介绍了得到国家和国际机构支持在能力建设方面所可利用机会。

Mais il aura manqué dix minutes aux Bleus, rejoints en fin de match et qui devront aller chercher leur qualification mercredi soir face à Chypre.

但还在终场前十分被瑞士队攻破城池，只有在星期三晚上对阵塞浦路斯比赛中寻找出线机会。