结盟

Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.

论是或的民兵都在战斗。

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行证船壳将一个越过轴线。

Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.

1983 年以色列加利利省府太巴列和蒙彼利埃市。

Décider que le NNN maintienne un flux d'information continu vers le Réseau médiatique du Mouvement.

决定运动新闻网应断为运动媒网络提供信息。

Nous avons tous reçu l'ordre de nous rallier au Gouvernement des États-Unis ou au terrorisme.

我们都接到命令，是跟美国政府，就是跟恐怖主义。

Décider que le NNN informe la huitième Conférence de ses activités.

决定运动新闻网应向第八次国家新闻部长会议报告它的活动。

Elle a dirigé le pays en coalition avec l'UW.

它与自联管理国家。

Le Mouvement des pays non alignés continue d'être pleinement attaché à ces principes.

运动坚定地遵守这项承诺。

Le Mouvement demande donc instamment un règlement rapide de ce problème.

运动敦促迅速解决该问题。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护运动的共同立场。

J'ai l'honneur de m'adresser au Conseil au nom du Mouvement des pays non alignés.

我谨代表运动在安理会发言。

Ce projet de résolution est également parrainé par le Mouvement des pays non alignés.

运动也共同提出本决议草案。

On trouvera à l'Annexe I la liste des pays membres du Mouvement.

运动成员国名单见附件一。

De fait, il est disposé à entamer des consultations.

实际上，运动愿意展开磋商。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从运动中看到这种情况。

L'Afrique du Sud est fière d'assurer la présidence du Mouvement des pays non alignés.

南非为担任国家运动主席感到自豪。

Certains hommes se déplacent pour des raisons associatives également.

有些男子也会为了性原因而迁移。

Les États non alignés considèrent que de telles garanties doivent être envisagées d'urgence.

国家认为此种保证是亟需关注的事项。

Nous nous associons au soutien exprimé par le Mouvement des pays non alignés.

我们同运动一起，对此表示支持。

Le Mouvement voudrait également exprimer ses félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection.

运动还要祝贺主席团其他成员当选。