Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.
不论是
或不的民兵都在战斗。
Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.
不论是或不的民兵都在战斗。
Les milices inféodées au Gouvernement commettent elles aussi des massacres au Darfour.
在达尔富尔，与政府的民兵也有杀人行为。
Certains pays s'éloignent peu à peu des anciens alignements conformistes pour rejoindre les centres traditionnels.
各国正逐步脱离以往那种归顺传统
与之的做法。
Par ailleurs, l'intégration des autres groupes armés ralliés aux différentes parties reste elle aussi problématique.
另外一个相关方面是，与双方的其他武装团体的一体化，目前这一方面也依然存在问题。
Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.
我们拥护不
动的
同立场。
On trouvera à l'Annexe II les dix Principes fondateurs du Mouvement.
不动的十大创立原则见附件二。
Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.
不动的成员将尽快起草这份决议。
La position du Mouvement des pays non alignés a déjà été énoncée par l'Algérie.
阿尔及利亚已经描述了不动的立场。
Les dix Principes fondateurs du Mouvement des pays non alignés figurent à l'Annexe II.
不动的十项基本原则载于附件二。
Le Mouvement fera connaître sa position officielle le lendemain.
不动的正式立场将在下一天介绍。
Pour une grande partie des pays non alignés, la situation est devenue intenable.
对于不动的许多国家来说，局面正在变得无法持续下去。
Les deux parties ont progressé en ce qui concerne l'incorporation d'autres groupes armés alliés dans leurs rangs.
双方在正式收编与其的其他武装团体方面取得了进展。
Les 10 Principes fondateurs du Mouvement des pays non alignés sont énoncés à l'annexe II.
不国家动的十项基本原则载于附件二。
L'alliance entre l'armée guinéenne et l'ULIMO-K est grosse de conséquences imprévisibles.
肯尼亚军队和尤利姆克派之间的关系很难预料。
Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.
实际上，这些原则是不动通过的原则。
D'ailleurs, j'ai récemment lu dans The Economist un bon article à ce sujet.
阿布哈兹与格鲁吉亚的还有其它许多有意思的方面。
La signature de l'Accord de stabilisation et d'association en juin dernier est une réalisation historique.
份《稳定与协定》的签署是一项划时代的成就。
La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.
不动国家的原则立场应指导大会的审议工作。
Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.
我们支持古巴以不动名义所作的发言。
Notre entraide forge des coalitions puissantes qu'aucun gouvernement ne peut méconnaître.
我们相互间的合作关系构成了任何国家政府都无法忽视的强有力的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
