绚烂

Pour vous, son histoire est "la plus belle des légendes politiques".

对我们来说，她的历史就是最绚烂的政治传奇。

C'est la vie, et elle n'est pas toujours la rose, n'est-ce pas?

(这就是生活，而她不会总是如玫瑰般绚烂，不是么？

Le peuple chinois et les peuples africains, persévérants et entreprenants, ont su créer, au cours de leur longue histoire, une civilisation brillante aux couleurs différentes.

在漫漫历史长河，非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。