统一税

Selon certains experts, les autorités fiscales feraient mieux de ne plus se plonger dans la comptabilité des très petites entreprises et de leur appliquer un impôt à taux unique, ce qui se faisait dans un certain nombre de pays.

一些专赞成象若干国所的那样，由税收当局摆脱条条框框，对极小的企业实一种统一税。

Il a également noté que la Commission avait l'intention d'informer l'Assemblée générale que le barème commun des contributions du personnel en vigueur devrait être maintenu et réexaminé dans cinq ans ou à l'occasion de la prochaine révision complète de la rémunération considérée aux fins de la pension, si celle-ci avait lieu plus tôt.

联委会还注意到公务员制度委员会打算向会报告应该继续适用现有的工作人员薪金税统一薪金表，并表示打算每五年或者在下一次对应计养恤金薪全面审查时（以先发生者为准）对该表审查。

Elle a donc décidé d'informer l'Assemblée générale que le barème commun des contributions du personnel en vigueur devrait être maintenu et fait part de son intention de réexaminer le barème dans cinq ans ou à l'occasion de la prochaine révision complète de la rémunération considérée aux fins de la pension, si celle-ci avait lieu plus tôt.

因此，公务员制度委员会决定向会报告应该继续适用现有的工作人员薪金税统一薪金表，并表示打算每五年或者在下一次对应计养恤金薪全面审查时（以先发生者为准）对该表审查。