ruban [cordon] de bonnet ; glands de bonnet ; cordons [franges ] multicolores que portaient les filles promises en mariage ; franges ornementales (terme général pour désigner une décoration faite de franges rouges portée par les officiels de la dynastie Qing)