缺乏…的

Le système de réserves international actuel est inéquitable et inefficace.

目前的国际储备系统既缺乏公平又缺乏效率。

Le contrôle et la gestion du sous-programme de statistique ne sont ni transparents ni efficaces.

统方案的监督和管理既缺乏透明度，又缺乏有效性。

Sa population vit dans le dénuement le plus total.

其人口缺乏基本的必需品。

Le dialogue tant nécessaire a fait défaut.

始终缺乏迫切需要的对话。

Les ressources allouées aux projets en cours sont insuffisantes.

正在进行的项目缺乏足够的资金。

Depuis de nombreuses années, ce programme pâtit d'une insuffisance de ressources.

多年来，它缺乏足够的资源。

Le seul élément qui fait aujourd'hui défaut concerne la date à laquelle débuteront les négociations.

目前一缺乏的因素是开始谈判。

L'opinion publique en général est également insuffisamment au fait de la situation.

公众也缺乏这方面的知识。

Il y a un manque d'informations sur de nombreux aspects du problème.

缺乏关于这一问题许多方面的资料。

Le manque de revenus ne représente en outre qu'un aspect de la pauvreté.

缺乏收入仅仅是贫穷的一个层面。

Une volonté véritable de régler la question fait toutefois défaut.

而，缺乏真正解决这项问题的意愿。

L'absence de sécurité continue d'être un problème très préoccupant.

缺乏安是令人严重关切的问题。

Premièrement, la police peut ne pas avoir les capacités d'enquête nécessaires.

第一，警方可能缺乏必要的调查能力。

Certains pays n'ont pas les capacités nécessaires pour lutter efficacement contre le blanchiment d'argent.

有些国家缺乏有效打击洗钱的必要能力。

L'Afrique a pour caractéristique dominante le manque de ressources disponibles pour des interventions concrètes.

非洲最大的问题是用于干预的资源缺乏。

La faiblesse fondamentale de ces instruments réside dans leur manque d'efficacité et d'universalité.

它们的基本缺点是缺乏效力和普遍性。

Nous sommes particulièrement préoccupés par l'absence de progrès en Abkhazie, Géorgie.

我们对于格鲁吉亚的阿布哈兹缺乏进展深表关切。

Le respect pour les droits des minorités est très inégal.

对少数民族权利的尊重缺乏一致性。

Au demeurant, les gouvernements des pays pauvres n'ont pas les moyens de subventionner la recherche-développement nécessaire.

此外，穷国政府缺乏补贴所需研发的手段。

Les informations salariales ne sont toujours pas ventilées par sexe.

不过古巴仍缺乏根据性别划分的工资信息。