老年的

1.Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

们走向社会环境正在迅速变化之中。

2.L'augmentation du coût des soins de santé pour les personnes âgées est particulièrement préoccupante.

们特别关注是医疗费用。

3.L'essentiel du coût d'entretien est supporté par les collectivités locales.

接受家庭护理抚养费大多由政府支付。

4.La majorité de ces personnes âgées sont des femmes.

这些多数是妇女。

5.On constate parallèlement un vieillissement de la population.

观念正在改变。

6.Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.

黑妇女中风发病率特别高。

7.Celui-ci répond aux besoins de santé des femmes et des hommes du troisième âge.

该方案旨在满足男女保健需要。

8.Le rapport fournit peu d'informations sur la situation des femmes âgées.

关于妇女情况报告提供资料甚少。

9.Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées (point 104).

国际续行动（项目104）。

10.La discrimination à l'égard des personnes âgées peut se manifester de plusieurs façons.

歧视可表现为多种方式。

11.Elle intègre également les droits des personnes handicapées et des personnes âgées.

它也包括残疾和权利。

12.À l'avenir, la différence entre le nombre d'enfants et celui de personnes âgées se réduira.

未来，儿童和比例将更为相近。

13.Une certaine discrimination peut aussi, dans la pratique, être exercée à l'encontre des travailleurs âgés.

实际上另外还存在工一些歧视。

14.66 Le chômage frappe plus les jeunes que les personnes âgées.

轻失业比例较之失业比例更大。

15.Le statut des personnes âges n'est pas le même dans le divers pays d'Europe.

地位在各欧洲国家里不尽相同。

16.La maison de retraite, c’est une bonne solution pour les personnes â gées.

养院，是解决生活好办法。

17.Il n'existe donc pas de lois ou de règlements spécifiques pour les femmes âgées.

因此，没有法律或条例具体规定妇女社会援助。

18.Ces conditions varient toutefois en fonction du contexte et de la catégorie de personnes âgées.

但在范围和群体内，这种情况差别很大。

19.Dans nombre de ces pays, ces personnes sont en butte à d'énormes difficultés.

在许多最不发达国家，处境极为艰难。

20.Des gains ont également été enregistrés dans l'état de santé des Britanno-Colombiens plus âgés.

不列颠哥伦比亚省健康状况也有所改善。