联合国大会

Il avait en outre reçu, vendredi, le soutien des quinze pays du Conseil de sécurité.

另外，他于周五受到了联合15个家的支持。

L'Assemblée générale des Nations Unies doit tenir compte de ce fait.

联合应该记住这一点。

Regroupement des contributions en vue de l'envoi d'un rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies.

综合意见向联合报。

L'Allemagne a constamment appuyé les résolutions pertinentes à l'Assemblée générale des Nations Unies.

德一贯支持联合的有关决议。

Cette opinion est également celle de l'Assemblée générale.

联合也表示了相同的意见。

À cette fin, les pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies doivent être sensiblement accrus.

为此，应确实加强联合的权力。

Par la suite, ces décisions ont été confirmées avec force par l'Assemblée générale des Nations Unies.

此后，联合确认了这一成果。

Elle a été portée à l'attention de l'Assemblée générale.

讨论已提请联合注意这一宣言。

Informer l'Assemblée générale des Nations Unies des résultats de la Conférence.

向联合通报这次议取得的结果。

L'année précédente, l'Assemblée générale a appelé un moratoire sur la peine de mort.

联合曾在去年要求暂停执行死刑。

L'Assemblée générale pourra ensuite reprendre l'examen de la question.

随后，联合将重新研究这个问题。

À cette fin, l'Assemblée générale serait l'instance la plus appropriée.

联合将是实现这个目标的最佳讲坛。

L'Assemblée générale des Nations Unies a demandé l'avis de la Cour internationale de Justice.

联合于是征求际法院的意见。

La création du Bureau a été bien accueillie par l'Assemblée générale des Nations Unies.

联合对该办事处的成立表示欢迎。

Nous pensons que l'Assemblée générale doit rejeter cet amendement.

我们认为，联合应该拒绝这个修正案。

Si l'Assemblée générale des Nations Unies ne donne pas l'impulsion nécessaire, qui le fera?

如果不是联合，还能有谁呢？

De nombreuses résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies en témoignent.

联合的无数决议已证明了这一点。

L'embargo contre Cuba a été à maintes reprises condamné par l'Assemblée générale.

对古巴的禁运屡屡遭到联合的谴责。

Des appels similaires sont lancés, année après année, par l'Assemblée générale des Nations Unies.

联合年复一年地发出了同样的呼吁。

Actuellement, 41 journées annuelles sont célébrées en application de décisions de l'Assemblée générale.

目前根据联合决定共有41个联合日。