能量效率

L'un des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre est l'accroissement du rendement énergétique par un recours accru à la production combinée d'électricité et de chaleur.

减少温室气体排放的一个方法是通过更多地利用综合的热和能量生产，提高能量生产的效率。

Le Gouvernement entend mobiliser les énergies et les compétences des ONG et du secteur privé, renforcer le travail de pionnier qu'ils accomplissent et sensibiliser l'opinion publique à la situation des parties les plus pauvres du monde.

冰岛政府力争利用非政府组织和私营部门的能量和效率、加强其在开展的一些开拓性，并提高公众对世界上最贫穷国家情况的意识。

En outre, la stratégie du FEM en matière de changement climatique consistait à apporter son soutien au remplacement du matériel contenant des HCFC, dans le contexte de programmes globaux d'efficience énergétique susceptibles de présenter le maximum de bienfaits pour le climat.

此外，全球环境基金的气候变化战略根据能优化气候效益的全面能量效率方案为含氟氯烃化合物设备的替提供了支助。