自给

Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

这个边远地区能够粮食蔬菜了。

L'économie du Kosovo est encore loin d'être autonome.

科索沃经济远未能足。

Le Timor oriental poursuit l'objectif de l'autosuffisance à moyen terme.

东帝汶把实现足作为中期目标。

Ces communautés vivent en régime de semi-subsistance et sont très tributaires de la pêche.

这些社区靠半海洋捕捞为生。

Sur le plan économique, Gibraltar était complètement autonome.

直布罗陀在经济上完全能够主。

Chaque pays devrait être en mesure d'assurer son autonomie alimentaire.

每一个国家都应当能够保障粮食。

L'agriculture de subsistance de l'intérieur des terres est dominée par des femmes.

内地足农业主要由妇女经营。

La Fondation Hadassah fournit les instruments d'autosuffisance économique.

哈沙基金会提供经济足工具。

L'existence d'environ 80 % des habitants dépend de la production de subsistance.

总人口约80%以耕谋生。

Ces règles concernent essentiellement des problèmes que pose l'autoconsommation.

这些材料将处理性消费提出问题。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在足水平差别。

Il est indispensable que l'Afrique accroisse sa productivité alimentaire et parvienne à l'autosuffisance alimentaire.

洲必须提高粮食生产力和实现粮食足。

Nous devons progressivement parvenir à satisfaire nos besoins intérieurs pour ces produits pétroliers.

我们必须逐步实现这些石油产品完全足。

Ainsi l'État a mis en place différents mécanismes pour atteindre l'autosuffisance alimentaire.

国家为此设立了几种有关机制，以实现粮食。

Il ne faut pas renoncer à l'objectif qu'est l'autonomie financière des Bureaux.

不应当放弃服务台在财政上足这一目。

Ce faible degré d'autonomie financière est imputable à plusieurs facteurs nationaux.

财务足能力低原因系各种国家条件引起。

Enfin, je voudrais poser une dernière question concernant l'autonomie alimentaire de l'Iraq.

最后，我最后一个问题涉及伊拉克粮食问题。

N'oublions pas qu'une gestion rationnelle de l'eau nous permettra d'atteindre l'autosuffisance alimentaire.

须知，合理水管理将使我们实现粮食足。

Dans cette région, il n'est pas toujours facile de parler, comme Calouste, d'autosuffisance.

在这个地方，并总是象Calouste那样轻松地谈到足。

De nombreux pays en développement ne seront plus par conséquent autosuffisants en production céréalière.

许多发展中国家在谷类生产方面将无法达到足。