节余

Les économies réalisées s'expliquent par deux facteurs.

节余的原因是双重的。

D'autres se sont enquises du montant des économies réalisées.

其他代表团希望知道节余数额。

De surcroît, l'application de la méthode en vigueur entraînerait ultérieurement des économies.

而且，采用行做法还会产生节余。

Le PNUD surveille régulièrement les économies réalisées dans ce contexte.

正在为此不断监测所取得的节余。

Pour toutes ces raisons, des économies ont pu être réalisées au titre des communications commerciales.

这些情况都使商业通讯项节余。

Les dépenses effectives ont été plus faibles que prévu.

节余的原因是实际所需经费低于预算。

La réduction s'explique par le fait qu'il a fallu moins de fournitures médicales que prévu.

产生节余，是由于所需医用品减少。

Ces économies devront être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

应在执行情况报告中提到这类节余。

Les soldes de congés accumulés risquent donc de ne pas être exacts.

因此，节余的休假情况有不准确。

La question des économies a fait l'objet de débats intenses au sein du Secrétariat.

秘书处深入细致地讨论了节余问题。

Ces économies ont-elles servi à financer la guerre?

那么，这笔节余被用作战争费用了吗？

Le dépassement a été en partie compensé par les économies réalisées dans divers domaines.

各方面的节余部分抵冲了这一超支。

Les économies tiennent principalement au fait qu'il a fallu moins de services d'entretien.

产生节余，主要是由于所需维修费较少。

Une approche systématique est en préparation pour évaluer les économies réalisées.

旨在评估节余的系统办法仍在制定之中。

Il a déclaré que l'on avait quantifié les économies faites dans certains domaines opérationnels.

他说，在业务领域已经查明有些节余。

Il demande qu'à l'avenir les dépassements de coûts et les économies soient expliqués en détail.

委员会要求今后对超支和节余作全面解释。

Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caisse.

所有实际节余都将归还给基金的本金。

Le budget montre l'importance donnée aux gains d'efficience et économies réalisés.

该预算表明，重点将放在效率和节余上。

Des économies d'un montant de 2 384 400 dollars ont été enregistrées au titre du personnel militaire.

报告显示军事人员费用项节余2 384 400美元。

Le résultat net est une économie de 1 239 000 dollars au titre des dépenses opérationnelles.

整个业务费用项产生净节余1 239 000美元。