荒唐者

Il est facile de réfuter les hypothèses théoriques absurdes et les contre-vérités historiques de cette école de pensée vouée à l'afro-pessimisme.

很容易驳斥作为非洲悲观主义者所提出的任何此类悲观理论的基础的荒唐理论荒谬历史学说。

Cependant, ma délégation souhaite souligner que nous trouvons insensé que le « proliférateur » le plus fameux et le plus résolu connu dans le monde abuse de cette session pour présenter des allégations injustes, déformées et exagérées au sujet des activités de recherche en matière nucléaire de mon pays qui, comme je l'ai déjà dit, n'ont rien à voir avec la prolifération.

界共知的最恶劣顽固的扩散者滥用本次会议来提出一个关于我国核研究活动的严重歪曲的夸张的指，是荒唐的，我早些时候说过，这些活动同扩散毫无关系。

Elle a réussi à placer à des postes élevés des individus sans scrupules, des calomniateurs professionnels qui répètent systématiquement des mensonges ridicules que nul ne croit et qui répandent des accusations fausses, irresponsables et provocatrices en vue de créer, grâce à la supercherie, un conflit bilatéral qui leur permette de réaliser leur vieux rêve de s'emparer des terres, des domiciles et de tout ce qui appartient au peuple cubain.

他们已把肆无忌惮的职业诬蔑者安置在高级职位，这些人习惯地贩卖相信的荒唐谎言挑衅、负责任实之词，用这种欺骗手段制造一场双边冲突，使他们得以实现掌握古巴人民的土地、家园其他一切的长期梦想。