获益

La connaissance de l'allemand lui a été d'un grand profit.

懂德语使他获益匪浅。

À la différence de l’or, ce dernier bénéficie aussi de la croissance économique.

白银与金一样，都从经济增长中获益。

Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.

少数族裔人口也从中获益。

Personne n'a intérêt à un tel résultat.

无人可以从这种结果中获益。

Le Brésil tire d'importants avantages de la coopération internationale.

巴西从国际合作中获益匪浅。

Cette mesure n'a donc porté aucun fruit.

因此，没有从这项措施中获益。

Les hommes ont également beaucoup à gagner de l'égalité entre les sexes.

男人也可以从两性平等中获益。

Nous devons la reconnaître et en tirer parti.

我们应予以肯定，并从中获益。

Je suis convaincu que ce rapport sera d'une grande utilité pour l'organisation.

我确信这份报告将使本组织获益匪浅。

En outre, l'origine de l'enrichissement devait être révélée en vertu de la loi fiscale.

另外，必须根据税务法披露获益来源。

Le RT1 bénéficie de différents apports émanant de la région.

专题方案网1获益于本地区的投入。

Environ un demi million de filles ont bénéficié de ce programme.

大约50万名女孩从计划中获益。

Le commerce était un autre domaine dans lequel l'Afrique avait tout à gagner.

贸易是非洲可获益的另一个领域。

Les petites industries en Inde bénéficiaient d'un renouveau des politiques nationales.

印度小业由于国家政策得到更新而获益。

L'Indonésie a tiré parti de la collaboration interrégionale.

印度尼西亚获益于区域间合作。

Nous devons tirer parti des grandes possibilités qu'offre l'ONU.

我们必须从庞大的联合国潜力中获益。

Les bénéficiaires doivent subir un entretien pour avoir droit à cette allocation.

准获益人必须通过一次面谈获得这一资格。

Mais seuls certains pays recueillent les fruits de ces échanges.

不过，只有少数国家能从贸易中获益。

L'ensemble de la communauté internationale profiterait d'un tel accord.

整个国际社会都会获益于这样一个条约。

Le secteur national doit pouvoir profiter de l'augmentation des échanges.

国内部门必须有能力获益于加大了的贸易。