落后者

Elle doit offrir ses services aux “laissés-pour-compte”, s'engager à renforcer la notion d'association au processus et à lutter contre la marginalisation.

工发组的服务使“落后者”获益，工发组力于促进“连接”和努力缓解边缘化状况的目标。

Les échanges en question s'éliminent à mesure que les retardataires rattrapent leur retard, mais de nouvelles innovations créent des possibilités commerciales nouvelles (Posner, 1961).

随着落后者赶上，它们的贸易机会也就没有了，但新的新又造了新的贸易机会(Posner, 1961)。

L'analphabétisme décline progressivement et les cours d'alphabétisation sont désormais ciblés sur les populations qui accusent le plus gros retard et, en particulier, sur les femmes et les filles.

文盲正在逐渐减少，当前的扫盲方案针对的是最落后者，特别是妇女和女。

Les avancées sans précédent en matière de technologies de l'information et de la communication élargissent encore davantage le fossé entre les précurseurs et ceux qui restent à la traîne.

和通讯技术的空前进步仍在扩大先躯者和落后者之间的差距。