蓄积

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il est susceptible de se bioaccumuler.

其理化属性，它可能会进行生物蓄积。

Nous dépendons de l'eau de pluie qui s'accumule dans les cuvettes situées sous nos atolls.

我们依靠降雨和环礁底晶状体中蓄积的雨水。

L'hexabromobiphényle est facilement absorbé par l'organisme et s'y accumule à la suite d'une exposition prolongée.

在长期接触，六溴代二苯很容易进入人体并蓄积。

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

鸟类和蝙蝠体内蓄积的乙型六氯环己烷浓度较高。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环乙烷在人体胎盘中的蓄积程度要高母乳。

Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule à la suite d'une exposition prolongée.

在长期接触，十氯酮很容易被吸入体内，并在体内蓄积。

Etant lipophile, le bêta-HCH s'accumule dans les tissus adipeux et le lait maternel.

乙型六氯环己烷具有亲脂性，它蓄积在脂肪组织和母乳中。

Le PeCB est persistant dans l'environnement et bioaccumulatif.

五氯苯在环境中具有持久性，而且是一种生物蓄积性物质。

En raison de leur forte lipophilicité, les PBB ont tendance à s'accumuler chez les animaux.

如其强亲油性所表明的那样，多溴联苯特别易在动物身上蓄积。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环乙烷在整生态系统中会发生有效的蓄积。

Son important potentiel de bioaccumulation est donc bien documenté.

因此，有充分证据说明乙型六氯环己烷具有很高的生物蓄积潜力。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环乙烷可能会在生物群和食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Vu son log Koe, on pourrait s'attendre à ce que l'octaBDE non commercialisé soit bioaccumulable.

根据其辛醇-水分配系数之对数值，人们认为八溴二苯醚的同族元素都具有生物蓄积性。

Des facteurs de bioaccumulation (FBA) ont été mesurés pour l'alpha-HCH dans le cadre de plusieurs études.

一些研究报告了α-六氯环己烷的多种生物蓄积系数。

Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule dans ce dernier en cas d'exposition prolongée.

在长期接触，十氯酮很容易被吸入体内，并在体内蓄积。

Toutes les espèces affichaient une concentration tissulaire équilibrée 8 à 17 jours après le début de l'exposition.

在开始接触的8-17天，十氯酮均衡地在所有物种组织内蓄积。

L'efficacité de cette accumulation est due aux propriétés physico-chimiques de l'alpha-HCH conjuguées aux basses températures de l'Arctique.

高效的蓄积是甲型六氯环乙烷物理和化学特性结合以及低温的一结果。

Les concentrations relevées dans les filets étaient quasiment les mêmes que celles mesurées pour l'ensemble du corps.

食用鱼片中蓄积的十氯酮浓度几乎和红鲈和平口鲾整身体的浓度相同。

Les paraffines chlorées à chaînes courtes ne se décomposent par naturellement et tendent à s'accumuler dans les biotes.

短链氯化石蜡不会自然分解，它往往会蓄积到生物圈中。

Chez l'homme, une accumulation dans les tissus adipeux, le sang et le lait maternel peut se produire.

对人类而言，可能会发生脂肪组织蓄积、并在血液和母乳中有很高的浓度。