薪资

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作为履行薪资公平程序的结果，平均薪资调整为8.1%。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的资历上的差距也是造成私人行业薪资较低的原因。

Les barèmes des traitements sont revalorisés chaque année.

薪资年都会有所上涨。

En pareil cas, elles perçoivent le salaire moyen.

她们在此情况下领取平均薪资。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男女的薪资差别越大。

Le barème révisé figure à l'annexe IV du présent document.

正的薪资表载于本文件附件四。

Par conséquent, la réclamation relative aux paiements de salaire n'ouvre pas droit à indemnisation.

因此，对薪资付款的索赔不予赔偿。

L'augmentation des coûts salariaux devrait être de 111 800 dollars.

薪资费用预计111,800美元。

Le barème révisé figure à l'annexe IV du présent document.

经正薪资表载于本文件附件四。

La ségrégation professionnelle a des incidences sur l'écart de salaire entre les sexes.

职业隔离影响着两性之间的薪资差别。

L'un de ces problèmes a trait aux traitements des fonctionnaires.

个困难是关于工作人员的薪资。

Le barème révisé figure à l'annexe V du présent document.

修后的薪资表载于本文件附件五。

Les coûts récurrents d'équité salariale en rémunération globale s'élèvent à environ 825 millions de dollars.

公平薪资补偿费总额约为8.25亿元。

Le barème révisé figure à l'annexe I du présent document.

经修的薪资表载于本文件附件。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

报告同时显示，薪资差距也和产业领域有关。

Les écarts salariaux entre les hommes et les femmes se sont avérés difficiles à éliminer.

经证明，很难消除男女之间的薪资差距。

Le traitement d'un chef d'établissement est en grande partie fonction de la taille de l'école.

教师的薪资在很大程度上与学校规模有关。

Les augmentations liées aux coûts salariaux s'élèvent à 13 300 dollars.

与薪资费用有关的额共计13,300美元。

Les augmentations relatives aux coûts salariaux s'élèvent à 93 600 dollars.

与薪资费用相关的额共计93,600美元。

Les femmes qui font le même travail que les hommes doivent recevoir le même salaire.

与男子担任同等工作的妇女必须享受同等的薪资。