薪酬

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新人求职者的薪依然很低。

En moyenne, le salaire des femmes représente 70 % du celui des hommes.

平均来说，妇女的薪相当于男子薪的70%。

Le Gouvernement a reconnu l'existence d'une discrimination en matière de salaire.

政府确认出现了薪。

Trois de ces affaires concernaient des cas de discrimination en matière de rémunération.

其中三起系同薪有关。

Le régime de rémunération des Nations Unies ne fait pas exception.

联合国薪制度也不例外。

Les membres de la Cour perçoivent des émoluments sui generis.

法院法官的薪是独特的。

Les salaires dans le pays sont établis à partir du salaire mensuel minimum garanti.

拉脱维亚的薪实最低月薪制。

La rémunération versée au titre d'un travail ne doit pas être inférieure au salaire minimum.

工作薪不得低于最低工资。

Ce sont des emplois mal payés avec peu d'avantages sociaux.

这些工作薪低，没有什么福利。

Néanmoins, la disparité des salaires reste un problème.

但是，薪仍是个问题。

Les avocats sont rémunérés par le Tribunal.

法这些被指派律师的薪。

Elles bénéficient des mêmes conditions de rémunération et de prestation.

她们享有相同的薪和津贴条件。

Il étudie actuellement le système de rémunération de ceux-ci.

目前它正在审查辩护小组薪制度。

Il est interdit de réduire le salaire d'une femme en raison de sa grossesse.

禁止以怀孕为由扣减妇女的薪。

Des écarts de rémunération allant jusqu'à 30 % ont été observés dans le secteur public.

公共部门男女薪差距高达30%。

La rémunération des enseignants est un sujet particulièrement sensible.

教师的薪是一个特别敏感的问题。

Elles doivent également se conformer à l'Equal Pay Act.

它们还必须遵守《平等薪法》。

Ségrégation des sexes sur le marché de l'emploi et écart de rémunération.

性别分隔劳动力市场和薪差距。

Des modifications ont aussi été apportées aux honoraires versés pendant le procès.

同时，还更改适用于审判阶段的薪。

Ces taux couvraient la rémunération des conseils et leurs frais administratifs.

这些费率包括律师薪和办公室费用。