融通资金

Il ne fait aucun doute que l'ONU et les institutions de Bretton Woods doivent collaborer plus étroitement pour financer le développement.

毫无疑问，联合国和布雷机构必须更密切地合作，为发展融通资金。

Celui-ci pouvait être financé à partir des bénéfices cumulés et du crédit généré par le système bancaire, et conduire ensuite à une augmentation de l'épargne globale.

额度较高的投资可以从应计利润以及银行体系建立的信用融通资金，随后，导致总储蓄增加。

Un nouveau cofinancement devant permettre de poursuivre les efforts entrepris avec cinq pays, en vue d'un transfert de technologie écologiquement durable vers les pays du bassin du Danube, a été obtenu.

取得了更多的共同融通资金，以便可进一步努力同五国家合作向多瑙河河流域国家转让环境可续的技术。

Promouvoir aux niveaux national, régional et international les politiques et stratégies macroéconomiques, financières et de développement propices à une croissance économique et à un développement soutenus, au financement du développement, à une plus grande stabilité financière et à une cohérence accrue des politiques économiques mondiales, améliorer les perspectives de développement découlant de la mondialisation et résoudre les problèmes posés par ce processus.

在国家、区域和国际层级上，促进宏观经济、发展和金融政策与战略，以便实现续的经济增长和发展、为发展融通资金、巩固金融稳定、球经济决策的连贯性；增进球化进程的发展机会，处理与球化有关的问题。

Elle doit également prévoir le soutien à la balance des paiements, pour aider les pays à surmonter les chocs causés par la détérioration des termes de l'échange, le financement des dépenses publiques pour les PMA et les autres pays à faible revenu, des aides spécifiques pour les régions défavorisées des pays à revenu moyen inférieur et le soutien, financier et autre, à des initiatives régionales ou sous-régionales.

它还包括为协助各国应付贸易条件产生的震荡而提供的国际收支资金融通；为最不发达国家和其他低收入国家提供的公共开支筹资；为中低收入国家的贫穷地区提供具体支助；以及为区域或分区域主动行动提供筹资和其他支助。