融雪

La fonte des neiges enfle la rivière.

融雪使河水上涨。

Le recul des glaciers et la réduction du manteau neigeux devraient s'accélérer et avoir des conséquences négatives pour plus d'un sixième de la population mondiale, qui est approvisionnée en eau de fonte provenant de massifs montagneux.

，冰川的消失和雪盖的收缩将会加剧，从而对供水要依靠山脉融雪的全世界六分之一以上人口的水源造成不利影响。

Plusieurs exposés ont donné aux participants l'occasion de prendre connaissance de la mesure dans laquelle les techniques spatiales avaient été incorporées dans les activités de gestion des catastrophes dans la région, en particulier dans des domaines tels que les inondations, les sécheresses, l'activité sismique, les glissements de terrain, le ruissellement provenant de la fonte des neiges, la surveillance et la détection des incendies, les risques technologiques, l'activité volcanique et la santé des populations, ainsi que dans celles étayant l'étude des risques que présentent les maladies transmises par vecteurs.

好几场专题介绍都使参与者有机会了解空间技术已经在多大程度上被用于本区域灾害活动，尤其是洪水、干旱、地震活动、山崩、融雪径流、火灾探和监、技术危险、火山活动和人类健康等灾害活动，以及支持对传病媒介传染疾病的危险展开研究的灾害活动。

Le Comité a pris note d'un certain nombre de projets nationaux et internationaux relatifs à la gestion des ressources en eau qui visaient, entre autres, à cartographier les terres en friche, surveiller les eaux de surfaces, les perspectives des eaux souterraines, les bassins versants et la qualité de l'eau, prévoir le ruissellement provenant de la fonte des neiges et l'inventaire des glaciers, estimer la production agricole, évaluer les zones de pêche potentielles, développer l'aquaculture dans les zones côtières, étudier les zones de plaines alluviales et évaluer l'impact du réchauffement mondial sur les ressources en eau.

委员会注意到了若干与水资源有关的国家和国际项目，这些项目的方向是绘荒地，监地表水域、地下水前景、分水界和水质，报融雪溢流和冰川储水量，估计农作物产量，评估潜在的渔业区，在沿海地区发展水产养殖，研究洪泛平原地区，评估全球转暖对水资源的影响，等等。