行政长官

L'Exécutif sera élu pour un mandat de quatre ans.

行政长当选后任期四年。

L'île a un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长对总督负责。

L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长对总督负责。

Je dois féliciter l'Administrateur des Tokélaou à cet égard.

我必须为此祝贺托克劳行政长。

Le Conseil exécutif assiste le Chef de l'exécutif dans l'élaboration des politiques.

行政是协助行政长决策的机构。

Le préfet de Daloa a affirmé que des vols étaient commis dans sa localité.

市行政长证实在本区内发生抢劫事件。

Le Chef de l'exécutif est le Président du Conseil exécutif régional.

行政长是区域州执行理事的主席。

Par la suite, il sera élu par l'Assemblée, à la majorité de ses membres.

其后，行政长应由多数票选出。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui est responsable devant lui.

总督任命一位驻岛行政长，他对总督负责。

Le recours sera examiné par le chef de l'exécutif en conseil.

有关的反对交由行政长同行政考虑。

L'intéressé a aussi la possibilité d'adresser directement une requête au chef de l'exécutif.

此外，他们也可亲自向行政长提出呈请。

Ce pouvoir a été délégué au Secrétaire à la sécurité.

行政长已把这项权力转授予保安局局长。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui relève de lui.

总督任命一位驻岛行政长，他对总督负责。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui lui rend compte.

总督任命一位驻岛行政长，他对总督负责。

L'administrateur transitoire adjoint assumera les fonctions de membre du Cabinet pour le Département.

副过渡行政长将作为负责该部事务的内阁成员。

Les commissaires doivent établir un rapport sur les consultations à transmettre à l'Administrateur de transition.

专员将编制一份准备提交过渡行政长的磋商情况报告。

L'Administrateur transitoire adjoint administre les affaires courantes.

副过渡行政长将负责监督行政当局的日常工作。

L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.

该行政长花了足够的钱满足杰罗姆后被释放。

En outre, il y a dans chaque département ministériel un fonctionnaire responsable des affaires administratives.

此外，每一个部门有一位公务员，作为部门行政长。

L'administrateur municipal doit rendre sa décision finale dans les trente jours suivant la demande en réexamen.

在收到复申请30天内，市镇行政长必须发布最终决定。