观光

Paris se vide de ses touristes en hiver.

冬季巴黎没有客。

Le tourisme est également une bonne place.

同时也是游好地方。

Visite touristique effectuée par le biais de société ou d'organismes opérant dans ce domaine.

游公司或游机构组游。

Est-ce qu'il y est en qualité de touriste?

乌干达人是作为者来吗？

Plus de 700 000 touristes visitent Maurice chaque année.

每年有70万游者到毛里求斯游。

Il a conseillé aux touristes de contacter l'administration des croisières avant de se rendre sur place.

他建议游客在来之前可以先跟游轮有关部门联系一下，以便确定其服务是否恢复。

Ces touristes viennent essentiellement du Japon, de France métropolitaine, d'Australie et de Nouvelle-Zélande.

喀里多尼亚客主要来自日本、法国及周边国家，澳大利亚和西兰。

Pour développer le tourisme les véhicules électriques, véhicules électriques, voiturettes de golf à travers le produit d'examen Center.

以开发出电动车、电动运输车、高尔夫球车产品通过检验中心检验。

Depuis une quinzaine d'années, une réhabilitation systématique du site en a fait un des fleurons du patrimoine touristique.

在经过十五年来不停维修下，这城区已成为一个古迹圣地 。

Je continue à promener mes parents un peu partout; surtout mon papa qui est en vacances...alors on en profite.

我继续和爸爸妈妈到处，享受大自然给我们一切。

Un autre indice encourageant pour le secteur touristique est qu'actuellement, la demande est supérieure à l'offre.

游业部门另一积极迹象是，目前游需求高于现有供应。

Je suis allé dans une ville touristique considérée comme l'un des plus importants lieux touristiques dans le monde.

我访问了一个被称为世界四大游点之一城市。

Pour ce qui est de l'économie de l'île, les crimes perpétrés à l'encontre des touristes sont particulièrement préoccupants.

对关岛经济基础较为重要一个问题是针对游客犯罪问题。

Ces foires sont similaires dans l'ensemble, mais possèdent leurs propres particularités.Elles sont considérées comme prometteuses pour le tourisme.

总来说这些庙会里活动都是差不多，但是各自又有不同看点，对于各地游业可是有着很大贡献呢。

Le tourisme sexuel dont les femmes et les enfants sont les principales victimes est un problème pour le pays.

在老挝社会，性是个问题，而妇女和儿童是首要受害者。

La plupart des passagers se rendent en voyage organisé à Nairobi, pour des safaris, puis font une croisière aux Seychelles.

这些客船大多是组团前往内罗毕游猎度假，顺道前往塞舌尔群岛。

Cette société prend en charge le navire de tourisme dans la fabrication, la réparation, l'entretien et la décoration des services.

本公司承接游船舶制造，维修，保养和装潢等业务。

Le personnel de la compagnie accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients de tous horizons à notre guide d'affaires!

公司全体员工热忱欢迎各界老客户来我公司指导洽谈业务！

Rue de Wangfujing est lié à attirer davantage de touristes étrangers de venir ici pour faire du shopping et de visites touristiques.

王府井大街必将吸引更多中外游客前来此购物。

Dans une interview du 26 décembre, un responsable de la société a déclaré que la date de reprise n'était pas encore déterminée.

在12月26日采访中，游轮一位负责人表示，游轮恢复日期还没有确定。