警告标志

Il n'y a pas la moindre barrière, pas même de simples pancartes de mise en garde.

没有隔离围栏，甚至连简单的志都没有。

Nous espérons que la démarcation de la Ligne, ainsi que la mise en place de signaux d'avertissement permettront d'éviter de futurs incidents.

我们望，通过示蓝线并设置志，有助于防止今后发生类事件。

Israël espère que la démarcation de la Ligne bleue, ainsi que la mise en place de panneaux d'avertissement, permettront d'éviter de futurs incidents.

以望通过示蓝线并设置志，有助于防止今后发生类事件。

Des signaux d'avertissement faisant appel aux méthodes de marquage reconnues par la communauté touchée devraient être utilisés pour marquer les zones dont on soupçonne qu'elles sont dangereuses.

应使用以受影响社区可识别的志方法制作的志来示可能有危险的区域。

Il note que les mines n'étaient installées que dans les zones d'exclusion militaire, qu'elles étaient clairement signalées par des panneaux et que de hautes clôtures en interdisaient l'accès étourdiment.

他指出，地雷仅用于军事禁区，有志清楚地明，并有高墙来防止人们无意进入。

Divers moyens peuvent être employés pour marquer les champs de mines et les fermer, qui vont du ruban portant des inscriptions d'avertissement jusqu'à la clôture de barbelés assortie de signaux de danger.

雷场志和封围可采用各种手段：从写有字样的条带到带有危险志的带刺铁丝网。

Les stratégies et les normes de communication qui ont fait leurs preuves, telles que les illustrations de mise en garde, ne sont pas assez utilisées pour éduquer le public, alors qu'elles sont efficaces et peu coûteuses.

很少利用业经证明的宣传战略和准，如图示志来教育公众，尽管这些志有效且费用不高。