警告机制

Les mécanismes de diffusion des avertissements sont notamment la télévision, la radio et les sirènes.

发布警告机制包括电视、电台和警报。

Par leurs contacts journaliers avec les autorités locales et leurs visites régulières des lieux de détention, ainsi que leur volonté d'alerter les mécanismes nationaux et internationaux concernés, ils veillent à ce que les mesures nécessaires soient rapidement prises en application du principe fondamental qui veut que toute personne privée de sa liberté soit traitée humainement et dans le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.

这些机构每日与地方当局联系，定期查访拘留地点，肯向有关国家和国际机制提出警告，从而确保及必要措施，以期遵守基本原，人道地对待所有被囚禁者，人的固有严。

Mme Belmihoub-Zerdani, notant que l'âge minimum du mariage est de 18 ans pour les hommes et les femmes, et que les mariages contractés entre des jeunes femmes et des hommes plus âgés, notamment dans les milieux immigrés, sont souvent des mariages forcés, demande s'il est possible de fixer un âge maximum différent ou, dans le cas d'une très grande différence d'âge, si l'on pourrait envisager un mécanisme de mise en garde.

Belmihoub-Zerdani女士注意到男女最低结婚年龄为18岁，年轻女性与老年男子之间的缔结的婚姻，尤其是在移民界，往往是强迫的婚姻，她问是否可能规定最大年龄差距，或者在年龄差距极大的情况下是否可以建立警告机制。