讨论

Après les discussions, chaque groupe en présentait une synthèse à l'ensemble des participants.

讨之，每个小组向全体议提交一份讨总结。

Chaque table ronde était suivie d'un débat en séance plénière.

在每一个专题小组讨之举行了全体议讨。

Pour conclure, le Président a relevé que le débat avait été vif et intéressant.

在结束讨时指出，讨是热烈的和饶有兴趣的。

Lorsque nous en aurons terminé avec cette question, nous aborderons celle de l'espace.

我们将在结束该问题的讨之，再讨外层空间问题。

Nous nous sommes réunis pour parler d'eux, mais nous n'avons pas fait que parler.

我们聚集在一起，讨儿童问题，但我们不仅仅讨了问题。

Ces échanges de vues ont débouché sur un débat portant sur les points ci-après.

麻小组成员交流的观点进行了讨，讨的几个问题概述如下。

La question de l'administration conjointe est examinée ci-après.

下文将讨共同管理问题。

Nous avons l'intention de participer activement à ce débat.

我们打算积极参加这一讨。

C'est l'un des objectifs de notre débat aujourd'hui.

这是今天讨的目标之一。

Nous n'avons tout simplement pas le temps de nous occuper de ces choses-là.

我们根本没时间讨这种东西。

Nous ne sommes pas contre la discussion de cette question.

我们并不反讨这一问题。

La question des migrations a, elle aussi, été débattue.

与者还讨了移徙问题。

Lors du débat thématique la Commission pourrait examiner l'ensemble des réformes de la justice pénale.

在其第十一届议的题讨过程中，员似宜全面讨刑事司法改革问题。

Il doit impliquer directement les parties dans ses délibérations.

它需要直接调动各方参与其讨。

Après de longues discussions, le Ministère a accepté cette proposition.

经过漫长的讨，部已经同意。

Ces deux projets de lois attendent d'être examinés par le Parlement.

这两部法案还有待经过议讨。

Les pays qui feront l'objet d'étude de synthèse ont également été identifiés.

还确定了概览报告讨象国家。

Le Conseil de sécurité a examiné cette question à de nombreuses reprises.

安全理事曾多次讨这个问题。

Cela nécessitera une discussion et des consultations véritables.

这将需要真正的讨和协商。

Ce projet fait actuellement l'objet de discussions dans le pays.

目前，该国正在这讨这一提案。