讨论的问题

Clôture du débat sur la question en discussion.

结束正在讨题。

Le résumé des questions abordées est exposé ci-après.

下面是讨题概要。

Les points à examiner sont présentés au paragraphe 43 du présent rapport.

需要讨题见本报告第43段。

L'indemnisation est seulement mentionnée comme une question qui pourrait être discutée.

赔偿只是作为一个可以讨题提出。

Pour finir, le chapitre 5 énumère des questions à débattre.

第5章提出了一些供讨题。

Voilà qui devrait encore faire l'objet, du reste, d'un autre débat.

但是，这是另一讨题。

Ces discussions ont notamment porté sur la situation en Guinée-Bissau.

几内比绍局势是讨题之一。

C'est là une des questions qui pourront être examinées en détail la semaine prochaine.

这是下星期应得到详尽讨题之一。

Les questions dont est saisie la Conférence sont extrêmement importantes pour la Jordanie.

大会讨题对约旦极为重要。

Cette disposition traite d'une question qui a fait l'objet de longs débats.

本条文涉及一个曾引起广泛讨题。

En outre, le Canada a identifié deux questions dont l'étude était nécessaire.

此外，加拿大找出了两个需要讨题。

Ma délégation attache une grande importance aux problèmes dont nous débattons aujourd'hui.

我国代表团极度重视我们今天所讨题。

L'étude se termine sur un exposé des questions appelant un débat plus poussé.

研究报告最后审查了供进一步讨题。

Un autre exemple de question mériterait peut-être d'être traité.

下面举例说明另一个有必要讨题。

Tout d'abord, quelle est la nature de la question dont nous débattons?

第一，我们正在讨题性质是什么？

Dans ce contexte, les experts ont souligné l'importance des questions dont la réunion avait traité.

为此，专家们认为会议所讨题十分重要。

Cela signifiait que les sujets d'hier perdaient de leur importance, pratiquement de jour en jour.

这意味着昨天讨题正日益失去重要性。

Le chapitre VI contient une liste de questions que les experts sont invités à examiner.

第六节列出了准备请专家们讨题。

Les questions dont nous débattons sont difficiles et brutales dans leurs répercussions.

我们讨题在性质上是困难和残忍。

J'espère donc que tous les points abordés feront l'objet d'un suivi rapide.

因此，我期待着对讨题尽早加以落实。