议会复会

La deuxième session ordinaire de l'Assemblée nationale a repris le 29 novembre.

29日，民议第二届常。

L'Assemblée parlementaire, après les vacances d'été, a affirmé sa volonté de travailler de façon plus efficace.

议在夏季休后，它决心增强其效率和效益。

La première session de l'Assemblée nationale, qui s'était ouverte le 27 février a été suspendue le 3 mars et a repris le 13 mars.

民议于2月27日举行首届常，3月3日休，并于3月13日。

Le Conseil des représentants s'est retrouvé le 4 septembre après cinq semaines de vacances d'été, mais n'a depuis lors ni discuté ni voté de textes très importants.

在夏季休5周之后，民议于9月4日，但此后没有辩论或通过任何重要的立法案。

Lorsqu'elle s'est de nouveau réunie après les vacances de l'été, l'Assemblée nationale a confirmé cinq nouveaux candidats, dont une femme et un ministre dont la candidature à un autre portefeuille avait auparavant été rejetée.

民议在夏季休结束后，批准5提名者，包括一名妇女和一以前担任另一部长职的提名遭到民议否决的部长。

Une fois que l'Assemblée nationale, qui sera de nouveau en session en novembre, aura promulgué la loi électorale requise, le Gouvernement sollicitera de la communauté internationale une aide financière afin de pouvoir mener à bien ces élections.

民议将于11月份，一旦它制定必要的选举法，政府将寻求际社的财政援助来举行这些选举。