许多

De nombreux objectifs ont été fixés; certains ont été atteints.

确立了指标；其中指标已经实现。

Comme beaucoup d'autres pays, la Nouvelle-Zélande a encore des efforts à faire.

与国家一样，新西兰还有工作要做。

Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

已经取得了成就，但仍然有工作要做。

Ces succès sont dus aux efforts de maintes personnes et organisations.

这些成果是与和组织的努力分开的。

Pourtant, cette violence reste en grande partie cachée pour nombre de raisons.

过，侵害儿童的暴力仍没有显露，其原因有。

Au lendemain de ce conflit, il reste beaucoup à faire et, malheureusement, à refaire.

事情过后，有工作要做，令伤心的是，工作要重作。

De nombreuses banques ne se sont pas encore conformées à cette prescription.

银行尚未满足这一要求。

Plusieurs cas ont été communiqués à la Rapporteuse spéciale.

特别报告员收到案例。

Il y a encore beaucoup de défis à relever.

我们面前现在有挑战。

Bon nombre de publications sont en vente.

版物作为销。

Les avantages qu'elles peuvent présenter sont en effet souvent multiples.

政策和行动有重效益。

Nous pouvons en donner de nombreuses preuves.

有证据可以证明这一点。

La coopération opérationnelle a revêtu de nombreux aspects différents.

业务合作采取了同方式。

Plusieurs bâtiments de 10 étages ou plus s'étaient effondrés.

十层以上高楼全部夷为平地。

Au cours des cinq dernières années, il s'est passé beaucoup de choses.

过去五年，发生了事情。

Nombre de femmes sont employées dans le secteur public.

妇女在公共部门工作。

Je sais que beaucoup d'entre vous le connaissaient.

我知道都认识艾德。

Les récoltes ont été détruites et de nombreuses personnes sont sans abri.

作物被毁坏，无家可归。

L'explosion a fait 60 blessés dont plusieurs mutilés.

受伤，其中被炸成伤残。

Mais elles produiront également des mesures concrètes.

但它们也产生了行动。