Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.
这个平原曾经发生过
战斗的战场。
Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.
这个平原曾经发生过战斗的战场。
Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.
历史上有人口大规模迁徙事件。
Ils se sont rencontré plusieurs fois, et nous avons simplement facilité cette rencontre.
他们已经碰头；我们对此只是协调。
La logique de la violence l'emporte, comme tant de fois auparavant.
暴力逻辑大为盛行，如同以前的一样。
Les États de la sous-région ont été la cible de très nombreux attentats terroristes.
西亚区域各国遭到恐怖主义攻击。
Il a notamment tenu de nombreuses réunions d'information publiques et quatre séances de récapitulation.
其中包括公开情况介绍会和四总结会议。
La Cour a tenu vingt-neuf audiences publiques et un grand nombre de séances privées.
法
行了29公开庭和非公开会议。
Nombreuses conférences sur les réfugiés et les demandeurs d'asile, surtout en Belgique.
特
在比利时就难民和寻求庇护者问题作演讲。
S'agit-il d'une erreur délibérée, en dépit des nombreuses corrections dont a fait l'objet le rapport?
尽管这份报告经过了不同的审查，这是否是存心的错误？
Elle a tenu de nombreuses réunions, émis de nouvelles idées et réuni les parties concernées.
委员会行了会议，提出新见解并让有关各方聚在一起。
Depuis sa création, le Groupe de travail a tenu de nombreuses sessions pour examiner la question.
自成立以来，工作组行了会议审议这一问题。
Nous sommes en train de gagner cette bataille mais il faut gagner plusieurs batailles pour gagner la guerre.
我们正在赢得这场战斗，但要赢得一场战争需要赢战斗。
Nous avons dû faire face à de nombreux cyclones, inondations et tremblements de terre dans le monde entier.
我们在全世界遭受了飓风、水灾和地震的袭击。
À de nombreuses reprises, les équipes d'inspection de l'AIEA ont incorporé des experts de la COCOVINU, et vice-versa.
有，原子能机构视察队成员包括监核视委的专家，反之亦然。
Le Comité a également organisé plusieurs réunions officieuses d'experts pour examiner diverses questions en rapport avec ses activités.
委员会还行了专家一级的非正式会议,讨论有关其活动的各类问题。
À la suite des attaques, des éléments des Forces nouvelles auraient effectué de nombreuses arrestations et perquisitions dans les habitations.
据报，新军部队在这攻击之后开展了抄家和软禁行动。
Je suis heureux d'annoncer que notre Envoyé spécial a tenu de nombreux entretiens extrêmement constructifs avec les dirigeants du Timor-Leste.
我要高兴地报告，我国的东帝汶特使与东帝汶领导人进行了非常有益的讨论。
Le Détachement a en effet subi plusieurs attaques directes perpétrées pendant et après les incursions, qui ont fait plusieurs victimes.
综合安全分遣队在武装反对团体进犯期间及之后受到直接袭击，有若干人员因此而伤亡。
Nombre de ces attaques se sont produites dans des quartiers résidentiels de la ville, tuant ou blessant un nombre disproportionné d'enfants.
攻击都发生在城里的居民区，死伤儿童的数量得不成比例。
Le Comité spécial a tenu de nombreux séminaires au cours des années; les membres se connaissent bien et connaissent les experts.
行了讨论会；成员之间都彼此十分熟悉，而他们也认识各个专家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
