设置专门机构

Nombre d'entre eux ont déjà créé des organes à cette fin et effectuent des études d'impact pour protéger l'environnement.

许多小岛屿国家已为此设置了专门机构并为保护环境展开有影响力的研究。

Il a également mis en place, avec l'aide de la communauté internationale, un service qui est chargé de désarmer, de démobiliser et de réinsérer les combattants et de répondre aux besoins particuliers des enfants soldats.

在国际会的帮助下，政府还设置了专门机构，负责处理军人的退伍转业，并成年士兵的特殊需要。

Ce sont également ces technologies qui permettent au Département des affaires économiques et sociales d'assurer un appui central au Compte pour le développement sans y consacrer de rouages particuliers, ce qui serait très coûteux, ou de personnel à plein temps supplémentaire.

这些技术也使经济和会事务部能够向发展帐户提供中央支助而设置专门机构——那是很费钱的——也需要增加专职工作人员。

Grâce à cette approche, l'analyse selon le genre est institutionnalisée à travers tous les secteurs qui, pour ce faire, mettent en place les structures et les ressources humaines et matérielles nécessaires; ce qui permet de mesurer avec précision les progrès accomplis et d'identifier les sources d'obstacles et de blocages, tout en consolidant le consensus national autour de l'intégration des ressources humaines féminines dans tous les aspects du développement.156.

依靠这个方法，性别分析已在各部门形成制度，各部门为此设置了专门机构，投入要的人力物力；从而在调动妇女力量参与各方面发展的问题上达成全国共识的同时，可以精确地衡量业已取得的进步和找出前进中的阻力和障碍。