识字

Le taux d'alphabétisation chez les femmes est de 19,1 %, contre 38,7 % chez les hommes.

女性识字现为19.1%，而男性识字则为38.7%。

Le taux d'alphabétisation des femmes est de 49 % contre 72 % pour les hommes.

妇女的识字为49%，而男子识字为72%。

Seuls 63 % des femmes sont alphabètes tandis que 83 % le sont.

仅有63%的妇女识字，而男子的识字为83%。

D'énormes efforts sont faits pour promouvoir l'alphabétisation, celle des femmes en particulier.

多哥为高识字大量工作，特别是高妇女的识字。

Dans les pays en développement, les taux correspondants sont respectivement de 39,3 % et de 59,19 %.

国家男子的识字为59.19%，妇女的识字为39.3%。

Si le taux d'alphabétisation s'est accru au Pakistan, il reste cependant faible.

虽然巴基斯坦的识字有所高，但总的识字仍较低。

Il incite les femmes et les jeunes filles à s'inscrire à des programmes d'alphabétisation.

现正鼓励妇女和少女参加识字方案。

L'alphabétisation touche à de nombreux domaines de la vie et retentit sur eux.

识字进入和影响生活的许多领域。

Les taux d'alphabétisation des femmes ont augmenté plus rapidement que ceux des hommes.

妇女识字的增加比男子快。

Le taux d'alphabétisation des femmes augmente plus rapidement que celui des hommes.

女子识字的增长速度快于男子。

Ainsi, le taux d'alphabétisation a augmenté pour les deux sexes.

结果，两性的总识字上升。

Pour ce qui concerne la communauté majoritaire kinh, ce taux s'élève à 92 %.

主要民族京人的识字为92％。

Et la diffusion du manuel d'initiation aux considérations d'égalité entre les sexes et de santé.

还供解释性别和保健的识字课本。

L'alphabétisation pour tous est un objectif difficile à atteindre.

人人识字是一个要费力实现的目标。

Les incidences de la pauvreté sur l'alphabétisation transparaissent sous diverses formes.

贫穷对识字的影响表现在许多方面。

Comment les pays doivent-ils procéder pour améliorer le niveau d'alphabétisation de leur population?

国家如何能高其人民的识字程度？

Les taux les plus faibles étaient ceux des provinces de montagnes et de Sepik Ouest.

五个高地省份和西塞皮克的识字最低。

Sunita passe deux heures au Centre pour apprendre à lire.

苏尼塔用两个小时的时间在心学习识字。

L'alphabétisation des femmes a crû plus rapidement que celle des hommes.

妇女识字的增长比男子的快。

Il a été recommandé que l'alphabétisation fonctionnelle soit encouragée.

会议讨论后认为应该高实用识字。