试题

1.La plupart de leurs programmes, matériels de formation et examens viennent des Pays-Bas.

这些学校大多数教学大纲、教材以及都来自荷兰。

2.La plupart de leurs plans d'études, de leurs matériaux pédagogiques et de leurs examens proviennent des Pays-Bas.

这些学校大多数教学大纲、教材以及都来自荷兰。

3.La fraude à l'examen national remet en cause la confidentialité des sujets, pourtant rigoureusement surveillés de leur élaboration à leur distribution.

国家考舞弊事件对保密性提出了质疑，然而起草分发都是严格受监控。

4.Elles présentent également un ensemble croissant de ressources pédagogiques en ligne telles que des plans de cours, des activités à réaliser en classe et des jeux et jeux-questionnaires.

数字收藏网还不断登载在线教育资源，比如课程单元、课堂活动、测和游戏。

5.Mme Ignatane était occupée dans le cadre de son travail à donner un cours d'allemand à des élèves lorsque ce cours a été interrompu, et elle a été priée de faire un exercice écrit en letton.

当时Ignatane女士正在课堂上给学生上德语课，有人打断了她工作，要她去做拉脱维亚语言书面。

6.Mme Ignatane était occupée dans le cadre de son travail à donner un cours d'allemand à des élèves lorsque ce cours a été interrompu, et elle a été priée de faire un exercice écrit en letton.

当时Ignatane女士正在课堂上给学生上德语课，有人打断了她工作，要她去做拉脱维亚语言书面。

7.Il pourrait être satisfait aux besoins légitimes des directeurs de programme en connaissances ou compétences spécialisées sans augmenter le nombre des groupes professionnels; on pourrait, par exemple, insérer dans les épreuves du concours des questions relevant de différentes options et tenir compte des résultats au niveau du profil et de l'inventaire des compétences des lauréats inscrits sur la liste.

业务主管对于具体知识或技能正当要求可在不增加职业类别数目情况下得满足；例如：可将替代性纳入考以及将考成绩入名册上候选人个人简历和技能目录。

8.Un JES est nommé pour le concours organisé dans chaque groupe professionnel et est chargé d'élaborer les réponses types aux questions du concours, de corriger les copies, de revoir les résultats et de fixer les qualifications minimales exigées, de recommander les candidats qualifiés en vue d'un entretien, de réaliser les entretiens et de recommander les candidats les plus qualifiés en vue de leur inscription sur la liste des lauréats.

为每种职业类别考任命了个忠于职守专业考委员会，由该委员会负责：为制定标准答案；评卷；审查考成绩；规定最低资格要求；推荐参加面考生；举行面；以及推荐最有资格候选人入名册。