诺贝尔奖金

Ils tous emploieront le prix Nobel et sa bonification à dans la recherche postérieure pour disparaître.

他们把诺尔奖和其奖到了以后的研究中去了。

Lorsqu'il en sera ainsi nous pourrons dire que les efforts des lauréats auront été récompensés comme ils le méritent.

如果这个目标实现了，我们可以说，诺尔奖获得者的努力得到了适当的报偿。

Le Chili est un petit pays de 15 millions d'habitants, situé à l'extrême sud de l'Amérique, mais berceau de poètes, de lauréats du prix Nobel et de musiciens.

智利是位于美洲南端且人口为1,500万的一个小国，但它是诗人、诺尔奖获得者和音乐的摇篮。

Le Gouvernement a également créé un fonds pour un nouveau prix international de mathématiques, le Prix Abel, semblable aux prix Nobel décernés dans d'autres disciplines, et en mémoire du mathématicien norvégien Niels Henrik Abel.

政府也为一种新的国际数奖阿尔奖(AbelPrize)设立了一笔资，这种奖与在其他领域里的诺尔奖处于同一地位，以纪念挪威数尔斯·亨利克·阿尔。

Stephen Schneider, climatologue éminent et membre du GIEC, prix Nobel de la paix, a déclaré récemment que les peuples du Nord faisaient les frais de l'accélération des changements climatiques bien qu'elle ne leur soit pas imputable.

著名气候、来自诺尔奖得主气候问题小组的斯蒂芬·施奈德最近称，北部民族首当其冲承受气候变化的冲击，尽管他们在引起气候变化方面无可指责。