谁的

Qui a donc pu téléphoner?

那么可能谁打的电话呢?

Qui est le meilleur élève de la classe？

谁班上最好的学生？

Le surplus ,c'est à qui ?

些剩下的钱谁的？

Sur qui est-ce que vous énoncez votre opinion ?

您在发表对谁的意见？

Qui donc a le pouvoir du sang dans ses veines?

究竟谁的血液中有着复仇的力量？

Cil ShangCheng passer sous le paysage qui ont tous.

睫毛下的伤城路过了谁的风景谁的心。

Vous aimez la musique pop?Dont la musique que vous aimez?

你喜欢流吗?喜欢谁的?

Mon coeur de fer ne s'adoucit plus jamais pour la douceur de quiconque.

再为谁的温柔卸下我的石心肠。

Ces livres sont à Paul.Ces vélos sont à qui?

些书保尔的.些自车谁的?

Ce n'est la faute de personne.

谁的错。

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

诚然，若雷斯脑壳中弹而亡事实，可子弹从谁的枪中射出的？

À qui la faute?

谁的责任?谁的过错?

Il reflète les intérêts d'une partie bien précise, ce que chacun sait.

众人皆知一框架协议反映了谁的利益。

Qui sont ceux dont les droits sont violés et quels types de droits sont bafoués?

种杀害究竟侵犯了谁的权利，哪些权利？

La gloire de qui devons-nous servir par notre dur labeur et notre patience?

我们辛苦流汗、耐心期盼为了谁的荣耀？

Ils n'ont de loyauté, d'allégeance qu'à l'égard d'eux-mêmes et ne répondent qu'au plus offrant.

他们维独效忠自己，谁出钱多就听谁的。

La question de savoir qui finance qui est plus que jamais d'actualité.

谁资助谁的问题在今天甚至更为重要。

Qui devons-nous écouter? Les Blancs en Europe ou les noirs en Afrique?

我们听谁的，欧洲的白人，或非洲的黑人？

Nous nous demandons quels intérêts servent les événements en Iraq.

我们想知道伊拉克的事件究竟符合谁的利益。

Il est difficile de voir quels intérêts économiques et sociaux sont protégés par ces politiques.

很难看到谁的经济和社会利益得到了些政策的保护。