调值

Le revenu maximum imposable dans l'ancien système est de 60 UF, correspondant à 1 001 016 pesos (1 343 dollars).

按旧制度，计算保费时所认定的最高收入为60个调值调值单位(UF)，相当于1,001,016比索(1,343美元)。

Quant aux cotisations volontaires, l'article 18 prévoit que chaque travailleur peut verser en plus, à son compte de capitalisation individuel, des cotisations volontaires pouvant atteindre 50 UF par mois, soit 837 062 pesos (1 992 dollars), ou 600 UF par an, soit 10 044 745 pesos (14 309 dollars).

在自愿交款的情况下，职可以自愿增加保费，最高可达每月50个调值单位，相当于837,062个比索(1,192美元)，即每年600个调值单位，相当于10,044,75个比索(14,309美元)。