Cette loi n'établit aucune distinction entre conciliation interne et conciliation internationale.
该法并未以任何方式
分国内调解和国际调解。
Cette loi n'établit aucune distinction entre conciliation interne et conciliation internationale.
该法并未以任何方式分国内调解和国际调解。
La commission de règlement des différends prend également des mesures actives en matière de conciliation.
纠纷调解委员会也采取积极行动调解纠纷。
En cas d'échec de la conciliation, le médiateur informe les parties des éventuelles sanctions encourues.
一旦调解失败，调解员将可能受到的惩罚告之双方。
Une fois adopté, cet instrument se révélera très utile pour la conciliation nationale et internationale.
这个文书一经通过即证明对于国内调解和国际调解极有帮助。
Le paragraphe 3 pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes.
第3
分国际调解和国内调解的检验标准。
Renforcement des formes traditionnelles de règlement des différends.
加强传统的调解争端方式。
La FINUL a finalement réussi à négocier un cessez-le-feu.
联黎部队最终成功调解停火。
Nous ne devons pas envisager la médiation isolément.
我们不应孤立地看待调解。
La Division de la médiation s'occupera des dossiers que lui aura renvoyés l'Ombudsman.
调解司将处理监察员移交的案件，还将根据联合国争议法庭的指令进行正规调解。
Nous appuyons tous les efforts de médiation entrepris à cet égard.
我们支持为此作出的调解努力。
Un programme de médiation pour les différends fonciers est à présent opérationnel.
土地纠纷调解方案现在已经生效。
Mais cette médiation ne réussira pas si elle est partiale ou perçue comme telle.
但如果这种调解是单方面的或被认为是单方面的，则调解将不会成功。
Enfin, il crée une procédure de médiation.
最后，这一文本还规调解程序。
Le président du Gabon a été choisi comme médiateur international.
加蓬总统被选为国际调解人。
Par conséquent, nombre d'institutions sont régies par le ius commune.
因此许多惯例都受到普通法的调解。
Ce n'est pas l'abandon qui met fin à une procédure de conciliation.
调解的终止并不是由放弃造成的。
La justice et la réconciliation font partie de ses priorités.
它最优先重视的是公正和调解。
Un ordre de suspension peut être donné une fois pour chaque mission de médiation.
对每件调解任务可以发出一次推迟指令。
Le médiateur neutre aurait besoin de ressources accrues afin d'exercer ses fonctions.
中立调解人需要更多资源开展工作。
La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.
调解委员会应提出附有建议的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
