谈判

Des négociations sont en cours au sein du Groupe de négociation sur les règles.

规则小组正在进行。

Quant à revenir à la table des négociations, l'Iran a toujours été disposé à négocier.

对于返桌的问题，伊朗一直愿意进行。

Remplacer les mots « la négociation réussie et l'adoption » par « la négociation réussie, l'adoption et l'application ».

以“成功地、通过以及执行”取代“成功，通过了”。

N'oublions pas que l'étape ultime des négociations est l'élaboration de traités.

我们不应该记制定条约是的最高和最终阶段，是超越纯的阶段。

C'était le fruit de négociations longues et difficiles.

这是长期艰苦的结果。

Ils ne peuvent être garantis que par la négociation.

只有才能保证这些权利。

Les États-Unis s'opposent à cette ingérence de l'Assemblée dans les négociations.

美国反对大会这样介入。

Nous pensons que l'heure est venue de négocier.

我们认为，的时已到。

Appelle à une solution négociée de la crise actuelle.

要求解决目前的危。

Les parties à ces négociations ont très peu progressé.

双方没有取得大进展。

Il est donc mûr pour la négociation.

因此，的时已经成熟。

Cela constitue une condition non négociable du droit international.

这是不容的国际法要求。

J'en viens maintenant au processus de paix.

我现在涉及和平问题。

Des accords tripartites sont en train d'être négociés avec tous les pays voisins.

目前正在与所有邻国三方协定。

Elle offre des possibilités pour mener des pourparlers multilatéraux.

它为举行多边提供了会。

La Conférence devrait se mobiliser pour combler ces lacunes.

会议应当行动起来消除这种盲点。

Les négociateurs commerciaux doivent retourner dans les plus brefs délais à la table des négociations.

必须毫不拖延地恢复贸易。

Le représentant de la Norvège s'est dit préoccupé par la suspension du Cycle de Doha.

挪威代表对多哈中止表示关切。

Nous espérons que nous approchons de ce moment.

我们希望，的时刻即将到来。

Or le Cycle de Doha a été un échec complet.

但是，多哈回合已经彻底失败。