象真实的

Le dessin du document authentique laisse transparaître des structures hexagonales dont certaines deviennent clairement visibles sur une copie en se détachant du reste du dessin.

真实证件的图案看上去象六角形状；而在复印件中，有些六角形会变得清楚易见，以致产生不同的图案。

Tous les Membres de l'Organisation approuvent et appuient pleinement le Conseil lorsqu'il réagit comme on l'attend face à ces situations quand il s'agit de véritables menaces à la paix et à la sécurité.

当理会象人们期望的那样对这种局势作出反应时，它得到联合国全体成员的充分赞赏和支，这些是对和平与全的真实威胁。

Un pays comme le Libéria, dont le nom est utilisé - parfois à son insu parfois non - par des trafiquants peut ainsi cacher son propre trafic - bien réel pourtant - de diamants illicites et de diamants de la guerre, celui-ci se trouvant noyé dans des opérations douteuses de bien plus grande ampleur imputables à d'autres.

象亚这样一个其国名在知情或不知情情况下被非法商贩使用的国家，可借此以他人所进行的更大范围诈骗活动掩护，隐瞒其自已在非法钻石和冲突钻石贸易中的真实交易量。

Les trois types de matériel définis aux fins de la commission des infractions incluent les représentations d'un abus sexuel commis à l'encontre d'un enfant véritable, les images pornographiques représentant une personne qui apparaît comme un mineur se livrant à un comportement sexuellement explicite et, enfin, les images qui, bien que «réalistes», ne représentent pas, en fait, un enfant véritable se livrant à un comportement sexuellement explicite.

从犯有罪行角度所界定的三类材料包括：描写对真实儿童的性虐待；看起来是未成年的人进行露骨性活动的色情图象；以及尽管 “逼真”，但实际上并没有真实儿童进行露骨性活动的图象。