货币的整顿

Les pays de la CESAO doivent arrêter une politique monétaire, et il est grand temps que les gouvernements et le secteur bancaire participent à la mise en place du cadre réglementaire nécessaire avant de procéder à toute nouvelle libéralisation.

西亚经社会国家必须整顿货币策，而且时机已经成熟，各国府和银行部门在进一步自由化之前，参与制定适当的规范框架。

Les pays qui faisaient face à un lourd endettement public et à une charge élevée de la dette, et qui opéraient donc dans un environnement financier difficile, ont dû procéder à une consolidation budgétaire pour assurer la viabilité de la dette, ce qui a accéléré le mouvement cyclique à la baisse; en revanche les pays en bonne situation budgétaire ont été à même d'appliquer des mesures monétaires et budgétaires expansionnistes pour redresser la situation.

公债数量多与债务负担沉重的国家临着艰难的筹资环境，致使这些国家将不得不着手进行整顿，以便提高持续承受债务的能力，从而进一步加剧周期性衰退；而状况良好的国家则能够执行扩张性的货币和策，以抗击衰退。