货物贷款协定

Les deux parties ont commencé à appliquer un accord intergouvernemental portant sur l'octroi à la République fédérale de Yougoslavie d'un prêt de 150 millions de dollars destiné à financer des livraisons de matériels, de biens et de services russes.

双方达成了一项政定， 通过1.5亿美元的官方贷款，向南斯拉夫提供俄罗斯联邦的设备、货物和服务。

En vertu des dispositions de la loi susmentionnée, on entend par commerce tout transfert par-delà les frontières de la République de Pologne de marchandises d'importance stratégique, en particulier dans le cadre d'une exportation, d'une importation, d'un transit ou de la conclusion d'un contrat de crédit-bail, d'une donation, d'un accord de prêt, d'un contrat de prêt pour utilisation ou d'une contribution d'entreprise, ainsi que de services de médiation, de services de conseil commercial, d'une assistance à la conclusion de contrats ou de la participation aux activités susmentionnées, y compris hors des frontières de la République.

根据该条例的规定，贸易存在于越过波兰共和国边界转移何具有战略重要性的货物，特别是通过进出口、过境或订租用合同、捐助、贷款定、为使用合同或公司捐助而贷款以及调停、商业咨询、助订合同和以何方式参加上述活动、包括在波兰共和国国界以外。