质体系

Ces avancées législatives ont été accompagnées d'une vaste refonte de l'appareil judiciaire, désormais plus indépendant à l'égard du pouvoir exécutif.

在些立法取得质的进展的同时，我们还深化了我国司法体系的改革，加强了司法机构与行部门分开的独立性。

Le système de protection intégrale de la prime enfance, intitulé «Chile Crece Contigo» (le Chili grandit avec toi) mis en place sous la présidence de Michèle Bachelet, qui est fondé sur une approche intersectorielle et multidisciplinaire absolument inédite dans le pays, s'étend à tout le territoire et est appliqué aux enfants dès la période de gestation. Il marque un tournant décisif de la politique en faveur des enfants.

在巴切莱特总统间，创建了“智利与你一成长儿童保护总体系”，着在先前策基础上实现了一个质的跳跃，在全国范围内采取了全新的行业间和多学科分析，覆盖领域广泛，从妊娠就开始对男童和女童的保护。